书目详细信息
： 畲族山歌的跨文化研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5203-4657-3:CNY75.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 畲族山歌的跨文化研究/.杜丽娉著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2019.6 |
| 载体形态项： | 243页, [2] 页图版:;+图 (部分彩图):;+24cm |
| 一般附注： | 浙江省民族宗教事务委员会民族研究成果后期资助项目 |
| 提要文摘： | 本书将畲族山歌从畲族民间经汉语再到英语的转译过程比喻为跨文化的“三重奏”, 具体指保护和弘扬好畲族山歌, 将畲族山歌译成汉语, 将畲族山歌转译成英语。作者在通过田野调查获得大量第一手资料的基础上, 论述每一“重”的现状、要求、困难及解决措施, 重点阐释畲族山歌译介的策略和方法。 |
| 题名主题： | 畲族 民歌 研究 |
| 中图分类： | J607.2 |
| 个人名称等同： | 杜丽娉, 著 |
| 记录来源： | CN XHSD 20210929 |