书目详细信息
： 叙事学视域下的霍克思《红楼梦》英译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5690-7859-6:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 510000 |
| 题名责任者项： | 叙事学视域下的霍克思《红楼梦》英译研究/.田召见著 |
| 出版发行项： | 成都:,四川大学出版社有限责任公司:,2025 |
| 载体形态项： | 276页:;+24cm |
| 一般附注： | 译学新论 2023年度四川省哲学社会科学基金后期资助项目“叙事学视域下的霍译《红楼梦》英译研究”的最终成果 |
| 提要文摘： | 本书从叙事学的视域对霍克思的《红楼梦》英译进行研究。书中引入西方叙事学理论和相关术语，结合中国传统叙事观念，对霍克思《红楼梦》英译做了客观的批评，涉及霍克思对一系列叙事元素的处理，包括章回叙事体制、叙事时间和空间、叙事话语、雅文学的诗性叙事和副文本叙事。 |
| 并列题名： | Narratological study of David Hawkes's translation of Hongloumeng eng |
| 中图分类： | I207.411 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 田召见 著 |
| 记录来源： | CN RH 20251231 |
| 记录来源： | CN JTXY 20260117 |