书目详细信息
： 元曲读本
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5618-6524-8:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | rus chi chi |
| 出版国别： | CN 120000 |
| 题名责任者项： | 元曲读本/.谷羽, (俄) 谢尔盖·托罗普采夫编选/.(俄) 谢尔盖·托罗普采夫编译 |
| 出版发行项： | 天津:,天津大学出版社:,2019.12 |
| 载体形态项： | xix, 261页:;+图:;+22cm |
| 丛编项： | 汉俄对照中国诗歌系列 |
| 一般附注： | 国家出版基金项目 “十三五”国家重点出版规划项目 |
| 提要文摘： | 本书是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一, 为“十三五”国家重点图书出版规划项目, 并获得国家出版基金资助。本书内容包括流传广泛、脍炙人口的元曲101首, 涵盖了马致远、郑光祖、关汉卿、白朴等著名诗人的经典作品, 是从诗歌角度对元曲体现的中国文化的重新解读。本书的俄语翻译坚持以诗译诗, 以格律诗译格律诗, 兼顾内容与形式, 既注意传达原作的意象, 又尽力再现节奏与音韵的美感。 |
| 题名主题： | 元曲 汉语 俄语 选集 |
| 中图分类： | I222.9 |
| 个人名称等同： | 谷羽 编选 |
| 个人名称等同： | 托罗普采夫 编选 |
| 记录来源： | CN XHSD 20210929 |